Questa interpretazione però fu il risultato di una lettura storiografica retroattiva che, alla luce degli avvenimenti storici occorsi, volle sottolineare in senso risorgimentale l'attività artistica del compositore. L'atmosfera mistica è interrotta dall'arrivo di Nabucco che, alla testa delle sue truppe, ordina di infrangere la statua di Belo. Ciò lo aveva condotto ad un rifiuto totale di comporre brani musicali, se non che venne contattato dall'impresario teatrale Bartolomeo Merelli il quale gli propose un libretto composto da Temistocle Solera. Remplis d'angoisse et de terreur, les Hébreux supplient le Seigneur de leur venir en aide face aux troupes babyloniennes. Il librettista Solera aderì alla battaglia risorgimentale da posizioni neoguelfe, circostanza che potrebbe giustificare la collocazione di un'autorità di tipo religioso, l'inflessibile pontefice Zaccaria, a capo della fazione ebraica. Verdi Nabuccója fordulópont volt a zeneszerző életében, az első igazán elsöprő sikert ezzel a művel aratta. Auquel cas, nous, notre patrie, serait vraiment « belle et perdue ». Je voudrais maintenant... nous devrions donner du sens à ce chant ; comme nous sommes dans notre Maison, le théâtre de la capitale, et avec un chœur qui a chanté magnifiquement, et qui est accompagné magnifiquement, si vous le voulez bien, je vous propose de vous joindre à nous pour chanter tous ensemble. Giuseppe Verdi. Œuvre symbole de l'unification de l'Italie, Nabucco est donné sous la direction de Riccardo Muti le 12 mars 2011 au Teatro dell'Opera di Roma en présence de Giorgio Napolitano, président de la République italienne, et de Silvio Berlusconi, président du Conseil, à l'occasion du 150e anniversaire de l'Unité italienne (17 mars 1861). I due stanno organizzando la fuga quando giunge nel tempio un drappello dei Babilonesi travestiti da Ebrei guidato dall'altra figlia del re babilonese, Abigaille. What was it that made Verdi's Nabucco such a pivotal piece in his career? Nabucco is the opera that brought Giuseppe Verdi back from the brink. Tale libretto, il quale recava il nome di Nabucco colpì a tal punto Verdi che accettò volentieri di musicare l'opera. Abigaïlle, esclave, présumée fille de Nabucco : Ismaël, neveu du roi des Hébreux, amoureux de Fenena : Abdallo, vieil officier au service de Nabucco : Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, "Giuseppe Verdi", Bleu Nuit Éditeur, Paris, 2013. Listen free to Giuseppe Verdi – Nabucco (Atto 3). Die Oper hat einerseits das Streben des jüdischen Volkes nach Freiheit aus der babylonischen Gefangenschaft zum Thema. Entendant en lui d'autres voix qui répètent le nom de Fenena, il s'avance à la fenêtre et voit avec horreur sa fille enchaînée. Subito un fulmine scende sul suo capo, la corona cade al suolo e il re comincia a manifestare segni di follia. L'atmosphère mystique est troublée par l'arrivée de Nabucco qui, à la tête de ses troupes, ordonne de briser la statue de Belos. Abdallo lui restitue son épée et lui offre de l'aider à reconquérir son trône. Nel Tempio di Gerusalemme, i Leviti e il popolo lamentano la triste sorte degli Ebrei, assediati dal re di Babilonia Nabucodonosor, che è alle porte della città. Pour Giuseppe Verdi comme pour le public qui découvre ses opéras, dans une Italie prompte à s’enflammer à la moindre étincelle patriotique, Nabucco est l’opéra par lequel tout arrive : premier triomphe populaire, premier coup de maitre, première preuve que l’opéra romantique italien ne se fera pas sans ce jeune musicien au tempérament puissant, quasi inconnu jusqu’alors. Ma il giovane è sul punto di tradire il suo popolo volendo liberare la prigioniera e fuggire con lei perché in passato, mentre si trovava a Babilonia, egli stesso, prigioniero, era stato liberato proprio da Fenena, di lui innamorata. Zaccaria incite les Hébreux à repousser l'ennemi et, après avoir confié Fenena à Ismaël, s'éloigne avec tous les Hébreux pour défendre la ville et le temple. Mit einem schick eingerichteten Innenbereich und einer tollen Auswahl an italienischen und schweizer Spezialitäten möchten wir unsere Kunden überzeugen, dass Stil und Essen zusammengehören. A család szegény volt, de Verdi zenei tehetsége hamar megmutatkozott. Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Le Roncole, 1813. október 10. 1 track (). Quindi lo avverte di essere divenuta la custode del suo seggio e lo invita perentoriamente a porre il regale suggello sulla sentenza di morte degli ebrei. « Miraculeusement », l'idole tombe d'elle-même. Puis il commence à se moquer du Dieu Belos, qui a poussé les Babyloniens à le trahir, puis du Dieu des Hébreux. Quando Zaccaria gli affida la custodia di Fenena, egli riconosce la fanciulla che l’ha salvato dalla prigione al tempo della sua mission… Zaccaria, il Gran Sacerdote, li invita a non disperare perché il Dio di Israele ha dato un segno del suo potere: Fenena, la figlia del re babilonese, è loro prigioniera. – Milánó, 1901. január 27.) L'opera venne realizzata dopo un periodo travagliato della vita di Verdi, in quanto non solo egli era andato incontro ad un fiasco con la rappresentazione della sua opera Un giorno di regno il 5 settembre 1840, ma aveva anche subito la morte della moglie Margherita Barezzi e dei figli Virginia e Icilio. It was by no means solely the critical failure of his previous opera, Un Giorno di Regno, that was responsible, either.After all, Verdi had endured the worst of times not long before. She vows that her anger will destroy Nabucco, but then pauses to think sadly of her love for Ismaele (Cavatina: Anch’io dischiuso un giorno). Premiera a avut loc la Teatro alla Scala („Scala”) din Milano la 9 martie 1842. Traduction de l'intervention de Riccardo Muti : « Oui, je suis d'accord avec ça, « Longue vie à l'Italie » mais... Je n'ai plus 30 ans et j'ai vécu ma vie, mais en tant qu'Italien qui a beaucoup parcouru le monde, j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays. Il vecchio re la accontenta, ma subito vede il nome di Fenena nell'elenco dei condannati; Abigaille, implacabile, afferma che nessuno potrà salvarla in quanto traditrice, e rivendica di essere anch'essa sua figlia. Abigaille, sola negli appartamenti reali, tiene fra le mani una pergamena sottratta a Nabucco, che attesta le sue umili origini di schiava. Zaccaria, prisonnier des Assyriens, entre dans une salle du palais, suivi d'un Lévite portant les Tables de la Loi, et se retire après avoir demandé à Dieu de parler à travers ses lèvres. la Serenissima Arciduchessa Adelaide d'Austria il 31 marzo 1842 da Giuseppe Verdi.». Maintenant, c'est lui qui est résolu à la libérer à son tour et à fuir avec elle. Come in risposta alla sua preghiera, sopraggiunge il fedele ufficiale Abdallo con un manipolo di soldati, restituendogli la spada e offrendosi di aiutarlo a riconquistare il trono.Nei giardini pensili di Babilonia passa il triste corteo degli ebrei condotti al supplizio. a 19. század olasz zeneszerzője volt, az opera műfajának kimagasló egyénisége.. Szülei kocsmárosok voltak . Comme en réponse à sa prière surgit son fidèle officier Abdallo avec une poignée de soldats. Ismaël, neveu du roi des Hébreux, annonce que l'avance de Nabucco et de ses soldats ne connaît désormais plu… With Leo Nucci, Bruno Ribeiro, Riccardo Zanellato, Dimitra Theodossiou. Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. Le roi, trahi et détrôné, en entendant le son des trompes qui annoncent l'imminence du supplice des Hébreux, appelle ses gardes, mais ceux-ci viennent l'arrêter, obéissant aux ordres de la nouvelle reine. Ma la corona viene prontamente raccolta da Abigaille che si autoproclama regina a difesa delle sorti dell'Assiria. Il faut voir cet opéra comme l'appel d'un peuple pour son indépendance avec, comme point culminant, le fameux Va, pensiero, connu également sous le nom de « chœur des esclaves », véritable hymne à la liberté (les paroles et leur traduction). Cette représentation de Va, pensiero donne lieu à des réactions de la salle, auxquelles réagit Riccardo Muti[6]{, qui accorde exceptionnellement un bis du chant et demande à l'assistance de se joindre au chœur[7]. Tiltakozása és makacssága meghozta az eredményt, a bemutatót kitűzték 1842.tavaszára. Tra le più celebri Abigaille spiccano Maria Callas, Anita Cerquetti, Elena Souliotis, Ghena Dimitrova, Maria Dragoni, Marija Hulehina e, recentemente Ekaterina Metlova (che ha interpretato con successo tale ruolo nel 2015 all’Opera de Oviedo, nel 2016 alla Deutsche Oper Berlin, nel 2017 all’Oper Stuttgart e nel 2018 ancora alla Deutsche Oper Berlin). März 1842 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Disperato, corre alla porta, tenta invano di aprirla e infine, rendendosi conto di essere prigioniero, cade in ginocchio e si rivolge al Dio di Giuda invocando il suo aiuto e chiedendogli perdono. Giuseppe Verdi: Nabucco, posnetek iz Neaplja "To je opera, s katero se je začela moja umetniška pot. Spectacolul Nabucco, în regia lui Hero Lupescu, este una dintre cele mai longevive creații din istoria Operei Naționale București. Le vieux roi hésite, Abigaïlle le menace, l'accusant de lâcheté, et à la fin Nabucco cède. Il gran profeta Zaccaria cerca di confortare ed incoraggiare la sua gente presentando un prezioso ostaggio, Fenena figlia di Nabucodonosor, che affida in custodia ad Ismaele, nipote del re di Gerusalemme. Giuseppe Verdi. The Story of Nabucco. Giuseppe Verdi: Nabucco. Nabucco concede la libertà agli ebrei, annunzia che la perfida Abigaille si è avvelenata e ordina al popolo d'Israele di costruire un tempio per il suo Dio grande e forte, il solo degno di essere adorato. [rires de la salle] », International Music Score Library Project, Enregistrement MP3 sous licence Creative Commons, Tableau synoptique des interprètes et des lieux de la création des opéras de Giuseppe Verdi, Liste par date de création des œuvres de Giuseppe Verdi, Liste par genre musical des œuvres de Giuseppe Verdi, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nabucco&oldid=177334325, Article avec une section vide ou incomplète, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Proche-Orient ancien/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Soldats babyloniens, soldats hébreux, lévites, vierges juives, femmes babyloniennes, mages, grands du royaume de. Elle tire de son sein le parchemin qui atteste son origine et le réduit en lambeaux. Ce n'est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le chœur qui chantait "Va, pensiero", j'ai pensé que si nous continuons ainsi, nous allons tuer la culture sur laquelle l'histoire de l'Italie est bâtie. À Jérusalem puis à Babylone vers 587 av. Nabucco este o operă compusă de Giuseppe Verdi în 1841 pe un libret de Temistocle Solera.. Premiera a avut loc la Teatro alla Scala („Scala”) din Milano la 9 martie 1842.. Durata operei: 2h:15min. Il lui rappelle comment elle l'avait fait évader de prison à Babylone lorsqu'il s'y était rendu comme ambassadeur. Pendant que tous, Hébreux et Assyriens, s'agenouillent et invoquent l'« immense Jéhovah », entre Abigaïlle soutenue par deux guerriers : elle confesse sa faute et implore le pardon des hommes et de Dieu avant de tomber inanimée. Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Italian: [dʒuˈzɛppe ˈverdi]; 9 or 10 October 1813 – 27 January 1901) was an Italian opera composer. Poi comincia a deridere il Dio di Babilonia, che avrebbe spinto i babilonesi a tradirlo, e il dio degli Ebrei (Yəhōwāh). Verdi est un compositeur « engagé ». La dernière modification de cette page a été faite le 6 décembre 2020 à 11:18. À l'arrivée du roi déchu, vêtu d'humbles vêtements et l'air égaré, l'usurpatrice change d'attitude et s'adresse à lui avec une arrogance ironique et donne l'ordre de le reconduire dans ses appartements. È stata spesso letta come l'opera più risorgimentale di Verdi, poiché gli spettatori italiani dell'epoca potevano tracciare paralleli tra la loro condizione politica e quella degli ebrei soggetti al dominio babilonese. Tous crient au « divin prodige », Nabucco redonne la liberté aux Hébreux, annonce que la perfide Abigaïlle s'est empoisonnée et ordonne aux Hébreux de construire un temple pour leur dieu grand et fort, seul digne d'être adoré. Nel 1841 venne completata la partitura musicale e il successivo 9 marzo 1842 l'opera venne messa in scena alla Scala di Milano. Nabucco donne alors l'ordre de piller le temple et d'emprisonner les Hébreux. Verdi will compose later often for this type of baritone. Tornato in sé, all'udire altre voci che ripetono il nome di Fenena, egli si affaccia alla loggia e vede con orrore la figlia in catene. Trascritta come omaggio alla Nobildonna Emilia Morosini (datata marzo 1842) questa versione per solo coro differisce solo in piccolissime varianti da quella contenuta nel manoscritto completo dell'opera. Nabucco si sveglia da un incubo udendo alcune grida e, credendole segnali di guerra, chiama i suoi prodi a raccolta per marciare contro Gerusalemme. Nabuchodonozor) – opera w czterech aktach Giuseppe Verdiego; prapremiera opery odbyła się 9 marca 1842 w Mediolanie, w Teatro alla Scala.. Twórca libretta Temistocle Solera umieścił akcję w Jerozolimie i Babilonie około roku 587 p.n.e. Massimo operista italiano dell'Ottocento, tra i più celebrati di tutti i tempi, Verdi, Giuseppe musicò 28 opere, alle quali vanno aggiunti cinque rimaneggiamenti. Abigaïlle, assise sur le trône à côté de la statue d'or de Belos, dans les jardins suspendus de Babylone, reçoit l'hommage de ses sujets. Ismaël et Fenena, secrètement amoureux l'un de l'autre, sont restés seuls. [1], Gli artisti impegnati nella prima furono:[2]. La lettura fu incentrata soprattutto sul famosissimo coro Va, pensiero, sull'ali dorate, intonato dal popolo ebraico, ma il resto del dramma è invece incentrato sulle figure drammatiche dei Sovrani di Babilonia Nabucodonosor II e della sua presunta figlia Abigaille. Le 12 mars 2011, Riccardo Muti dirige Nabucco au Teatro dell'Opera di Roma, dans une mise en scène de Jean-Paul Scarpitta, avec Leo Nucci (Nabucco) et Dmitri Beloselski (Zacharia), à l'occasion du 150e anniversaire de l'Unité italienne[3]. Zaccaria conforta Fenena e la fanciulla si prepara a godere delle gioie celesti. Maintenant, Abigaïlle est déterminée à tout faire pour s'emparer du trône. Zaccaria rivolge a Nabucco l'ultima profezia: «Servendo a Jehova sarai de' regi il re!». Nabucco (short for Nabucodonosor, English Nebuchadnezzar) is an opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on the Biblical story and the 1836 play by Auguste Anicet-Bourgeois and Francis Cornue. Così comparve, dopo la prima parigina, il seguente epigramma: «Vraiment l'affiche est dans son tort,en faux on devrait la poursuivre.Pourquoi nous annoncer Nabucodonos-orquand c'est Nabucodonos-cuivre?», «Davvero il manifesto è in torto,di falso lo si dovrebbe accusare.Perché annunciarci un Nabuccodonos-ormentre non è altro che un Nabuccodonos-otton?». Verdi and the church. À la suite de la déclaration de Fenena qui divulgue sa propre conversion, il lui demande de façon imposante de s’agenouiller et de l’adorer, non pas comme un roi, mais comme un Dieu, un Dieu unique, et menace de mort Zaccaria et les Hébreux s’ils ne se plient pas à sa volonté. Nabucco, Abkürzung von Nabucodonosor, der italienischen Namensform von Nebukadnezar, ist der Titel einer Oper von Giuseppe Verdi, 1841 komponiert und am 9. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. La parte di Abigaille è una delle più impervie che Verdi abbia composto per la voce di soprano: richiede un soprano drammatico di inusitata potenza e flessibilità e buone agilità; il ruolo impone anche difficoltà tecniche rilevanti (do sovracuti da emettere scoperti a voce piena o in pianissimo, trilli di forza, salti d'ottava considerevoli, attacchi sulle note gravi, tessitura onerosa), funzionali a mettere in luce il carattere iracondo della principessa. Oggi vogliamo parlare di opere liriche e, in particolare, ci vogliamo concentrare sul Nabucco di Giuseppe Verdi. Nabucco este prescurtarea numelui regelui asirian al Babilonului Nabucodonosor al doilea (în original: Nebucadnețar), care a trăit și domnit în jurul anului 600 î.Hr. Presso il Museo Teatrale alla Scala è conservata una versione solo corale delle due famose pagine. Vérdi, Giuseppe. Ma il re ribadisce la sua vera condizione di schiava. La sua rabbia esplode in una furia incontenibile alla notizia che Fenena, nominata reggente dal padre, ha dato ordine di liberare tutti gli ebrei. Other Verdi Opera Synopses: Falstaff, La Traviata, Rigoletto, , & Il Trovatore. Zaccaria rassure Fenena en l'incitant à conquérir la palme du martyre ; la jeune fille se prépare à jouir de la joie céleste. Selon Pierre Milza, historien, « si Nabucco peut être considéré comme le premier des « opéras patriotiques » de Verdi, ni le public milanais, ni vraisemblablement le compositeur lui-même n'ont eu immédiatement conscience du message « révolutionnaire » dont il était porteur[8] », et l'auteur ajoute : « En 1842, rares sont ceux qui militent la cause libérale et nationale ». Nabucco (il titolo originale completo è Nabucodonosor) è la terza opera lirica di Giuseppe Verdi e quella che ne decretò il successo. Nabucco (skrót od Nabucodonosor - pol. - Musicista (Roncole, Busseto, 10 ottobre 1813 - Milano 27 gennaio 1901). Budden, Le opere di Verdi, Edt 1996, tre volumi. Directed by Tiziano Mancini. Nabucco es una tragedia lírica en cuatro partes con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Temistocle Solera, basada en el Antiguo Testamento y la obra Nabuchodonosor, de Anicète Bourgeois y Francis Cornue.Fue estrenada el 9 de marzo de 1842 en La Scala de Milán, con Giuseppina Strepponi en el papel de Abigaille Le grand prêtre Zaccaria a pris en otage Fenena, fille de Nabucco, roi de Babylone. Esige di essere adorato come l'unico Dio, minacciando di morte Zaccaria e gli ebrei se non si piegheranno al suo volere. Mentre tutti, ebrei ed assiri, s'inginocchiano invocando l'«immenso Jehova», entra Abigaille sorretta da due guerrieri: la donna confessa la sua colpa e invoca il perdono degli uomini e di Dio prima di cadere esanime. Ce serait en 1846, à Bologne, que les premières manifestations « patriotiques » se seraient produites. Ősbemutatójára 1842. március 9-én került sor a milánói Teatro alla Scalában. He was born near Busseto to a provincial family of moderate means, and developed a musical education with the help of a local patron. Meanwhile, Abigaille, who had believed herself Nabucco’s daughter, has discovered a document proving she was born a slave. Giuseppe Verdi: la vita privata, le opere e lo stile del compositore italiano autore del Nabucco, opera lirica che lo rese celebre. Az opera, (korábbi nevén Nabucodonosor) 1841 őszére készült el, így Verdi lekéste a karneváli szezont és a bemutatóval a következő szezonig várnia kellett volna. Il exhorte son peuple à espérer en l'aide divine : Fenena pourrait constituer un gage de paix entre les Hébreux et les Babyloniens. [applaudissements] Mais au tempo, s'il vous plaît ! Les deux jeunes gens sont en train d’organiser leur fuite quand pénètre dans le temple Abigaïlle, fille supposée de Nabucco, à la tête d'une troupe de Babyloniens déguisés en Hébreux. The great opera composer had little love for the church. Il exhorte son peuple à espérer en l'aide divine : Fenena pourrait constituer un gage de paix entre les Hébreux et les Babyloniens. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern berühmt wurde. Mais le roi lui révèle qu'elle est seulement une esclave. Mais il est pris d'un doute : qu'en sera-t-il de Fenena ? Magyarországon 1847. január 2-án mutatták be a Nemzeti Színházban. Biografie. All'arrivo del re spodestato – in camicia da notte e con lo sguardo smarrito – l'usurpatrice cambia atteggiamento e gli si rivolge con ironica arroganza, dando ordine di ricondurlo nelle sue stanze. Il ruolo della figlia legittima di Nabucco, richiede invece una voce di mezzosoprano morbida e ben calibrata dal timbro brunito. Le grand prêtre Zaccaria a pris en otage Fenena, fille de Nabucco, roi de Babylone. Nabucco (il titolo originale completo è Nabucodonosor) è la terza opera lirica di Giuseppe Verdi e quella che ne decretò il successo. Încă de copil, Giuseppe ia lecții de muzică de la organistul din comună, făcând exerciții acasă la o spinetta dezacordată (un fel de clavecin).