/Trans << >> /Type /Page >> ������P1gk�(�R, %V[do]@BR.C*W/rC'P>TK"8U?A]17t+g=L9uj(.BI#nb@?>\OR^K*pYb>(CcT3%sIYip2jm^5i")+58hYm^>Mip)n1&3Y6F54W3;qD0Yi(3A@9W-o:Tdp8Whn^Y)^=3%+gkddbeOo#l>qUlN@3F@8=R,R^0GlZ4qDPZ]W[8u>QQrFV[+5?Xu6E`,D@NX,-T. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. Home ofthe ancient city of Carthage, the Romans, Arabs, Ottoman Turks and French realizedits strategic significance, making Tunisia a hub for control over the region. << /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter [ /ASCII85Decode /FlateDecode ] /Height 100 /Length 2109 /SMask 4 0 R 2 Preamble; 3 Chapter one: General Provisions; 4 Chapter II: The Legislative Power; 5 Chapter III: The Executive Power [4] 5.1 Section I: The President of the Republic; 5.2 Section II: The Government; 6 Chapter IV: The Judicial Power << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 33 0 R /XYZ 65.643 121.8898 0 ] /Rect [ 470.3256 580.8898 476.1256 590.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> �'���!�l����33q�?��⵽������AH=�����F�F.����M��}���We�o��ྉ��3_(L�} endobj 47 0 obj /Trans << >> /Type /Page >> 1959. 206 0 obj 6 0 obj /Type /Page >> 178 0 obj 37 0 obj endobj 143 0 obj 164 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 35 0 R /XYZ 114.321 361.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 396.8898 517.2756 406.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 13 0 obj endobj 186 0 obj Le premier chapitre de la Constitution, rassemblant 17 articles, donne les grands principes sur lesquels se fondent l'État et la société tunisienne. /Subtype /Image /Type /XObject /Width 386 >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 36 0 R /XYZ 415.428 727.8898 0 ] /Rect [ 78 700.8898 251.22 714.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 49 0 R /XYZ 85.649 301.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 520.8898 517.2756 530.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 139 0 obj Chapitre VII - Le Conseil économique et social. 155 0 obj stream endobj 30 0 obj endobj Pour un délai et un objet déterminé, les deux chambres peuvent charger le président de la République de gouverner par des décrets-lois devant être soumis à leur approbation à la fin du délai ; le président peut faire de même durant les vacances des chambres[10]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 34 0 R /XYZ 100.86 373.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 590.8898 517.2756 600.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Pour sa part, l'article 4 décrit le drapeau de la Tunisie ainsi que la devise républicaine[9]. endobj 167 0 obj Assurant la continuité de l'État, il bénéficie pour ses activités d'une immunité juridictionnelle durant et après l'exercice de ses fonctions. - La Tunisie est un Etat libre, indépendant et souverain: sa religion est l'Islam, sa langue l'arabe et son régime la république. endobj 187 0 obj endobj «Les droits de succession en question » RTF, 2009, n°12. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 36 0 R /XYZ 91.109 133.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 252.8898 517.2756 262.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 33 0 R /XYZ 112.725 773.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 704.8898 517.2756 714.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 51 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 79.937 169.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 342.8898 517.2756 352.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Fait au Palais du Bardo, le 1er juin 1959 (25 doul kaâda 1378). endobj Modifiée à nouveau le 25 juillet 1988, elle limite le nombre de mandats présidentiels à trois après que Habib Bourguiba s'est fait proclamer président à vie. 56 0 obj la Constitution tunisienne de 1959 (en arabe: 1959 دستور تونس, Dustur Tunus 1959) Ce fut la loi fondamentale de la tunisia 1959-2011. L'article 5 garantit les libertés fondamentales et les droits de l'homme « dans leur acception universelle, globale, complémentaire et interdépendante », les principes de l'État de droit et du pluralisme, la dignité de l'homme et le développement de sa personnalité, l'inviolabilité de la personne humaine et la liberté de conscience, ainsi que le libre exercice des cultes « sous réserve qu'il ne trouble pas l'ordre public »[9]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 41 0 R /XYZ 74.911 187.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 268.8898 517.2756 278.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 41 0 R /XYZ 394.097 497.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 664.8898 517.2756 676.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> (Published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia - on June 1,1959 in an original version (Arabic only), page 746). 200 0 obj x�ս x\ŕ(\u�^ԛzW���jk��־��y�my���M�$۲�Y�^��!�2!�d1$B&,!���d2y �3I�0L�̄ X��T�{�[�m�����=C�ֽuΩ�S�N�s��k�B:tbQߺ��_��C���_�opxbhZ�D�q� endobj endobj 173 0 obj L'article 9 reconnaît également l'inviolabilité du domicile, le secret de la correspondance et la protection des données personnelles alors que l'article 10 garantit la liberté de circulation « dans les limites prévues par la loi » ; le bannissement ou l'interdiction de rentrer au pays sont interdits par l'article 11, tout comme l'extradition de réfugiés politiques (article 17)[9]. endobj Ainsi, le député ou le conseiller ne peut être poursuivi, arrêté ou jugé « en raison d'opinions exprimées, de propositions émises ou d'actes accomplis dans l'exercice de son mandat au sein de chaque chambre »[10]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 38 0 R /XYZ 45.868 331.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 672.8898 517.2756 682.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 46 0 R /XYZ 91.732 594.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 376.8898 517.2756 386.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 33 0 R /XYZ 39.435 759.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 460.8898 517.2756 470.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 50 0 R /XYZ 42.046 607.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 288.8898 517.2756 298.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 137 0 obj L'article 34 définit l'ensemble des sujets nécessitant une loi[10], qui est très large. ˩00��g�,,�N�@�#�[-Ѐ ��L��im << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 99.754 558.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 612.8898 517.2756 622.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 106 0 obj L'article 76 précise ainsi que l'initiative en revient au président de la République ou au tiers au moins des députés[20]. 48 Il l’était aussi avec l’article 46 de la Constitution de 1959. Constitution tunisienne de 1959. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi. endobj endobj endobj 197 0 obj En ce qui concerne l'activité gouvernementale et législative, le président joue là aussi un rôle clé : il nomme et révoque le Premier ministre et les membres du gouvernement dont il préside le Conseil des ministres où sont délibérés les projets de lois[12]. endobj 181 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 113.103 763.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 82.88976 517.2756 92.88976 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 35 0 R /XYZ 58.048 703.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 144.8898 517.2756 154.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 26 0 obj endobj Si l'initiative des projets de lois appartient aussi bien au président de la République qu'aux députés, les projets présidentiels sont toutefois déclarés prioritaires[10]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 42 0 R /XYZ 95.883 679.8898 0 ] /Rect [ 490.0256 532.8898 501.6256 542.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> In the Name of the people, We, Habib Bourguiba, President of the Republic of Tunisia, Le pouvoir judiciaire est régi par le chapitre IV regroupant quatre articles. 191 0 obj 62 0 obj Le Président de République tunisienne.Habib Bourguiba. 168 0 obj 91 0 obj /Subtype /Image /Type /XObject /Width 386 >> endobj endobj 127 0 obj endobj 8 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 33 0 R /XYZ 227.562 787.8898 0 ] /Rect [ 510.3156 742.8898 517.2756 756.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 74 0 obj La présente loi sera exécutée comme Constitution de la République tunisienne. endobj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 35 0 R /XYZ 54.884 331.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 386.8898 517.2756 396.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 60 0 obj endobj Tunis, Tunisia. endobj << /F1 2 0 R /F2+0 208 0 R /F3+0 212 0 R /F4+0 216 0 R >> Les rapports entre gouvernement et parlementaires sont également précisés par l'article 61, notamment les questions orales et écrites soumises aux ministres et les réponses qui peuvent y être apportées[13]. 183 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 33 0 R /XYZ 63.305 101.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 272.8898 517.2756 282.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011[1] puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année[2] organisent provisoirement les pouvoirs publics. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 43 0 R /XYZ 60.624 289.8898 0 ] /Rect [ 490.0256 628.8898 501.6256 638.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj 150 0 obj La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014 . << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 35 0 R /XYZ 77.207 289.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 160.8898 517.2756 170.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj Please refer to Article 115 in “Projet de Constitution de la République Tunisienne” in « European Commission for Democracy Through Law » … 20 0 obj endobj Il promulgue les lois publiées au Journal officiel de la République tunisienne, dont il veille à l'exécution, et exerce le pouvoir réglementaire[12]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 43 0 R /XYZ 42.046 697.8898 0 ] /Rect [ 458.7256 288.8898 470.3256 298.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Ainsi, en matière de droits de l’homme, et a fortiori lorsqu’il est question de les restreindre, l’encadrement juridique des situations exceptionnelles devrait se faire par une loi organique. «La liberté d’investissement en Tunisie » IACE, 2009. endobj La Tunisie est indépendante depuis le 20 mars 1956. English: Tunisian president Habib Bourguiba signs the first constitution of Tunisia on the 1st June 1959. 38 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 42 0 R /XYZ 71.075 493.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 574.8898 517.2756 584.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 115 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 49 0 R /XYZ 496.005 391.8898 0 ] /Rect [ 78 504.8898 303.432 518.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 192 0 obj COMPARAISON SUCCINCTE ENTRE LES CONSTITUTIONS TUNISIENNES DE 1959 ET DE 2014, auteure Farah HACHED. L'article 66 de la Constitution tunisienne de 1959 est le 66 e des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1 er juin 1959. Tunisia 1959 (rev. 109 0 obj Toutefois, le 25 juillet 1957, elle vote l'abolition de la monarchie beylicale et l'instauration du régime républicain, avec la nomination de Habib Bourguiba comme président à titre provisoire, dans l'attente de la rédaction du texte constitutionnel. /Trans << >> /Type /Page >> L'article 33 détaille les rapports entre les deux chambres : la Chambre des conseillers doit ainsi se déterminer sur un projet adopté par les députés dans un délai de quinze jours, sans quoi il est soumis au président de la République pour promulgation[10]. La dernière modification de cette page a été faite le 7 octobre 2019 à 20:54. 93 0 obj Si la commission ne parvient pas à un accord, le texte adopté par la Chambre des députés est promulgué[10]. endobj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 43 0 R /XYZ 85.6 204.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 476.8898 517.2756 486.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 34 0 R /XYZ 104.465 229.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 256.8898 517.2756 266.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Le drapeau de la République tunisienne est rouge, il comporte, dans les conditions 128 0 obj endobj 193 0 obj 71 0 obj Constitution de la République tunisienne Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 45 0 R /XYZ 116.267 541.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 172.8898 517.2756 182.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj 40 0 obj 69 0 obj CHAPITRE IX X - REVISION DE LA CONSTITUTION Note Suivant les dispositions de l'article 2 la loi constitutionnelle n° 95-90 du 6 novembre 1995, le chapitre IX de la constitution devient le chapitre X et les articles 72, 73 et 74 deviennent 76, 77 et 78 << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 77.249 493.8898 0 ] /Rect [ 480.1756 204.8898 485.9756 214.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj 16 0 obj 116 0 obj endobj endobj << /Contents 236 0 R /MediaBox [ 0 0 595.2756 841.8898 ] /Parent 219 0 R /Resources << /Font 1 0 R /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /Rotate 0 /Trans << >> 111 0 obj ��z*�g;�n���O��k�E� �"arhb��'� endobj endobj Le chapitre II, subdivisé en 18 articles, est consacré aux règles constitutionnelles relatives au pouvoir législatif. (Published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia - on June 1,1959 in an original version (Arabic only), page 746). On 23 October 2011, a Constituent Assembly was elected to draft the text of a new constitution. << /Contents 234 0 R /MediaBox [ 0 0 595.2756 841.8898 ] /Parent 219 0 R /Resources << /Font 1 0 R /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /Rotate 0 /Trans << >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 36 0 R /XYZ 415.428 727.8898 0 ] /Rect [ 510.3156 702.8898 517.2756 716.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> /Type /Page >> endobj Motivée et signée par au moins un tiers des députés, elle doit être adoptée à la majorité absolue des députés[13], un cas qui ne s'est jamais présenté à ce jour. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 45 0 R /XYZ 96.723 373.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 530.8898 517.2756 540.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. 159 0 obj Version consolidée de la Constitution de la République Tunisienne - 1959 - Tunisie. The Constitutional Assembly drafted the 1959 Tunisian constitution in order to reinforce the rule of Habib Bourguiba, the nationalist leader who led Tunisia to independence. 166 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 46 0 R /XYZ 397.203 427.8898 0 ] /Rect [ 78 624.8898 239.304 638.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj 33 0 obj /Type /Page >> << /Contents 228 0 R /MediaBox [ 0 0 595.2756 841.8898 ] /Parent 219 0 R /Resources << /Font 1 0 R /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /Rotate 0 /Trans << >> D'une part, toute personne de nationalité tunisienne depuis au moins cinq ans et âgée de 18 ans peut voter[10]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 46 0 R /XYZ 397.203 427.8898 0 ] /Rect [ 503.3556 626.8898 517.2756 640.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj ?������'�E3�y:�����������|�^�L���n��O�=|x��n���f6Y.�u�9�����m���7���z�F��Bb�_w�a�v��&��l�,�������^�����߾;;�������hc�َv����bzΞ�/��K�%��}��f_�o�7�[�-��}wj�_��~�_��~�_��~�_��~�_��~�_��~�_��~�_��~�_�W�~�_�W�~�_�W�~�_�W�~�_�W�~�_�W�~�_�W�~�_�W�~���7� ~���7� ~���7� ~���7� ~���7� ~���7� ~���7� ~���7� ~���w�~���w�~���w�~���w�~���w�~���w�~���w�~���w���?����?����?����?����?����?����?����?����?�O���?�O���?�O���?�O���?�O���?�O���?�O���?�O�����/�����/�����/�����/�����/�����/�����/�����/��9�z��9���*`70x�sԾ��i�Ϋx!�϶�އs�����Q�iendstream 154 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 43 0 R /XYZ 102.841 515.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 508.8898 517.2756 518.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Le cadre est tout d'abord donné par un article introductif, l'article 37, qui indique que ce pouvoir est entre les mains du président de la République ; celui-ci est assisté par le gouvernement sous la direction d'un Premier ministre[11]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 36 0 R /XYZ 81.239 529.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 720.8898 517.2756 730.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> 120 0 obj /Type /Page >> << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 42 0 R /XYZ 58.146 385.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 676.8898 517.2756 686.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> Le préambule figurant dans la loi, ouverte par la basmala, appelle notamment à consolider l'unité nationale, à rester fidèle aux enseignements de l'islam et à l'ancrage de la Tunisie à son environnement maghrébin et arabe, et à instaurer une démocratie « fondée sur la souveraineté du peuple et caractérisée par un régime politique stable basé sur la séparation des pouvoirs »[4]. endobj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 35 0 R /XYZ 113.67 420.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 444.8898 517.2756 454.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj endobj endobj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 104.052 805.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 98.88976 517.2756 108.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj x�m��ja��s�b[J�oo@�l!�Mo��c*�q�A�.WH�TP������5������f�cܷݱ�l����/c�5��Ӷ��6�m{|{:���0��. endobj L'article 64 précise que « les jugements sont rendus au nom du peuple et exécutés au nom du président de la République » alors que l'article 65 proclame l'indépendance de l'autorité judiciaire et sa soumission à la seule autorité de la loi[14]. endobj 58 0 obj 76 0 obj 180 0 obj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 47 0 R /XYZ 395.205 307.8898 0 ] /Rect [ 78 544.8898 237.588 558.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> L'article 19 précise également leur répartition : représentants des gouvernorats choisis parmi les élus locaux et représentants des employeurs, agriculteurs et salariés choisis parmi les candidats des organisations professionnelles ; le président de la République désigne le reste des membres « parmi les personnalités et les compétences nationales »[10]. Chacune d'entre elles élit des commissions permanentes ainsi que des commissions pour étudier les plans de développement et les lois de finances, se charger de l'immunité parlementaire et du règlement[10]. Texte « Les magistrats sont nommés par décret du Président de la République sur proposition du conseil supérieur de la magistrature. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 41 0 R /XYZ 79.825 397.8898 0 ] /Rect [ 505.6756 418.8898 517.2756 428.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj endobj 151 0 obj 97 0 obj En effet, l'article 28 stipule que les membres de la Chambre des conseillers ne peuvent proposer de lois[10]. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 102.099 624.8898 0 ] /Rect [ 495.8256 600.8898 501.6256 610.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 37 0 R /XYZ 105.984 535.8898 0 ] /Rect [ 511.4756 596.8898 517.2756 606.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj Peu avant l'indépendance de la Tunisie, un décret du 29 décembre 1955 institue une Assemblée constituante[4]. endobj << /Border [ 0 0 0 ] /Contents () /Dest [ 49 0 R /XYZ 496.005 391.8898 0 ] /Rect [ 503.3556 506.8898 517.2756 520.8898 ] /Subtype /Link /Type /Annot >> endobj La première est élue au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, au contraire de la seconde qui est élue par les élus locaux pour un mandat de six ans et renouvelée par moitié tous les trois ans ; le nombre de membres de cette dernière chambre ne peut dépasser les deux tiers de celui des députés[10].